FANDOM



Réalité augmentée 信息可视化

Cas particulier de réalité virtuelle consistant à superposer un monde virtuel au monde réel, généralement pour permettre une visualisation d'informations.

虚拟现实技术的具体情况是,若将一个虚拟世界的现实世界,通常是为了使信息可视化。



Recettes publicitaires 广告收入

correspondent aux sommes facturées aux annonceurs, directement ou par l'intermédiaire d'une régie, pour la diffusion de leurs messages publicitaires ou de parrainage à l'antenne

对应,以向广告客户收取的数额,直接或通过一个委员会,以传播其广告或赞助.



Rectangle 横幅广告

Type de format publicitaire (voir "format"). C'est à ce jour, avec la bannière, la forme d'insertion publicitaire la plus courante sur l'Internet classique et l'Internet mobile

广告格式类型(见“格式”)。这样的横幅,广告插入形式最传统的互联网和移动共同互联网



Référentiel 参数集

Ensemble des tables structurant les données (d'un système d'information marketing par exemple).

所有的表结构的数据(例如,从营销信息系统)。



Reflet 反响

Élément de l'identité de marque qui conduit les consommateurs à attribuer un statut aux possesseurs de la marque. On l'appelle aussi miroir externe de la cible.

品牌认同的要素,导致消费者分配地位的品牌所有者。也称为目标的外部镜子。



Régie publicitaire télévisée 电视广告


Société qui commercialise l'espace publicitaire des supports (chaînes TV, services interactifs, sites Internet...) dont elle a la charge.

负责销售的媒体广告空间(电视频道,互动服务,网站...)的公司



Réintermédiation 新交易手段

Apparition de nouveaux intermédiaires du commerce sur un nouveau canal.

新的贸易中介的出现一个新的渠道。



Relance d'un journalite 再次联系记者

Action qui consiste à recontacter un journaliste suite à l'envoi d'un communiqué de presse ou d'une campagne de presse.

行动是重新接触后发出新闻稿,新闻宣传或记者。



Remarketing 后期市场

Marketing destiné aux produits en fin de vie (phase de déclin) et s'articulant eautour de la relance et / ou de la modification de l'offre marketing.

用于产品最后阶段的营销学(衰退阶段),以及恢复和/或修改的营销提供了结构化。



Relations publiques 公共关系

Les relations publiques sont une fonction de direction, de gestion et de communication, à caractère permanent grâce à laquelle, un organisme privé ou public vise à établir, à maintenir ou à promouvoir des relations de confiance fondées sur la connaissance et la compréhension mutuelle de cet organisme et ses publics, internes et externes, le tout dans l'intérêt du public.

公共关系公共关系是一种指导,管理和具有永久性质,其中私人或公共机构旨在建立,维护和促进知识和理解为基础的信任关系的通信功能本组织及其公众,内部和外部,在公众利益的互惠。



Renouvellement de marque 品牌更新

Une marque française est renouvelable indéfiniment par période de 10 ans si le signe distinctif est identique à celui ayant fait l'objet du premier dépôt. Il est impossible d'élargir la liste de produits ou services couverts par cette marque。

法国品牌是无限期可更新在10年期间,如果特殊标志是一样拥有了第一笔存款。这是不可能的扩大商品范围或涉及该商标。



Rentabilité 利润

Différence entre les ressources consommées et la valeur extraite du marché par l'entreprise.

消耗的资源之间的差异,并从现在的市场价值。



Repères 标记

Dans un logiciel de P.A.O., lignes non imprimables permettant d'aligner des blocs et autres objets d'une page. Pour créer des repères, il suffit de pointer sur l'une des règles et de faire glisser le pointeur vers l'endroit de la page dans lequel l'insertion doit se faire.

不相协调的页面上的块和其他物品,印刷线。要创建地标,只需指向任何规则并拖动指针在其中融合必须完成。



Relations presse 媒体关系

Les relations presse sont l'outil essentiel des relations publiques, qui se définissent comme un ensemble de techniques de communication destinées à développer une relation de confiance, d'estime et d'adhésion entre une entreprise, une marque et de multiples publics, ce qui n'empêche pas qu'elles puissent intervenir en soutien des relations presse, où inversement générer des relations presse.

媒体关系媒体关系是公共关系,这是一个集通信技术的定义,发展信任,尊重和企业之间的粘附,品牌和多观众的关系必不可少的工具这并不让他们在与媒体的关系,反过来支持或干预新闻界关系产生 。



Reportage 报道

Papier ou série de papiers descriptifs où un journaliste décrit un événement ou une situation, en faisant une place importante au document sonore, au témoignage ou à l'entretien.

文件或文件描述一连串的记者描述的事件或情况,即在音频文件,证言或维持重要的地位。



Représentation 再次表示

La représentation consiste dans la communication directe d’une œuvre au public par tout procédé, notamment sous forme de spectacle vivant, par projection ou transmission dans un lieu public, ainsi que par télédiffusion. La mise à disposition d’une œuvre au public dans un réseau, type internet, constitue un acte de représentation.

所说的是一个工作的直接传播给公众方式,包括现场表演,放映或传播在公共场所的形式,以及广播。一部作品的情况向公众网络,键入互联网,构成代表行为。



Reproduction 重塑,复制品

La reproduction consiste dans la fixation d’une œuvre sur un support permettant de la communiquer au public de manière indirecte ; c’est le cas notamment de l’imprimerie et de l’enregistrement mécanique, cinématographique, magnétique ou numérique.

以向公众传播间接包括印刷和机械纪录,影片,磁或数字的情况。



Réseau

En affichage, produit regroupant des panneaux selon un concept marketing défini et commercialisé pour une durée déterminée. Il existe des réseaux groupés bâtis dans chaque ville de manière identique qui sont vendus nationalement ou régionalement et des réseaux vendus ville à ville.

制作一个明确的概念,组成营销小组,并在限定期限内销售。有建于每个城市相同的方式销售国家或地区和城市的销售网络,与城市分组网络。



Réseau sociaux 社会网

Communautés d'internautes regroupés en ligne autour de centres d'intérêt communs. Remarque : les informations relatives à un membre du réseau sont appelées "profil". 社区用户的共同利益,共同解决网上。注:有关的资料的网络成员被称为“个人资料”。



Retombée de presse 报社后稿

Article publié suite au lancement d'une campagne de presse ou à l'envoi d'un communiqué de presse.

文章发表后的新闻宣传,发动或发送新闻稿。



Reverse marketing 反向市场

Système dans lequel le consommateur est amené à donner son avis, ce qui permet d'arriver à une individualisation des produits / services. Le reverse marketing est considéré par certains comme l'aboutissement du marketing one to one.

现行制度下,消费者要求其意见,可以达到个性化的产品/服务。反向营销当作是在12时59市场营销的高潮部分。



Revue de presse 报论

Extraits d'articles parus dans différents journaux, destinés à donner un aperçu des analyses et des prises de position de ceux-ci sur des questions d'actualité.

摘录旨在做一个回顾和所采取的立场上分析当前问题的各种报纸,文章。



Rewriter 重写

Journaliste chargé du rewriting

记者负责重写



Rewriting 校正

Réécriture, adaptation d'un texte avant publication.

改写,出版前的文本适应。



Rivière 短小总结

Suite d'informations brèves dans une même colonne du journal.

继报纸的同一列的简短资料。



Robot(ou Crawler) 搜索引擎

Composante d'un moteur de recherche visitant les sites Internet afin d'en analyser le contenu, et d'alimenter ainsi en données les index du moteur de recherche.

一个搜索引擎组件访问网站的内容进行分析,从而反馈到索引数据搜索引擎。



RVI 互译器

Réponse Vocale Interactive, intégration d'un système de messagerie vocale et d'une base de données informatique. Les correspondants ont alors un accès en temps réel aux informations.

交互式语音应答,集成了语音邮件系统和电脑数据库。记者们则实时获取信息。



Résolution 分辨率

La définition de votre affichage, un nombre de pixels en largeur et en hauteur. 640x480 est la résolution standard du VGA. Plus les pixels sont nombreux et plus l'image est détaillée. Par extension, on inclut aussi dans la résolution d'une image le nombre de couleurs qu'elle comporte. De deux couleurs, noir et blanc, aux 16 millions de couleurs que l’?il ne peut même pas distinguer !

用宽度和高度的像素数设置您的显示器。 640x480分辨率是标准VGA。更多的像素有很多更详细的图像。推而广之,还包括图像的颜色的分辨率。从两种颜色,黑色和白色,到16万种颜色,眼睛甚至都无法区分!



RSS 网页订购

Désigne une famille de formats XML utilisés pour la syndication de contenu Web. Ce système est habituellement utilisé pour diffuser les mises à jour de sites dont le contenu change fréquemment, typiquement les sites d'information ou les blogs. L'utilisateur peut s'abonner aux flux, ce qui lui permet de consulter rapidement les dernières mises à jour sans avoir à se rendre sur le site.

是一个XML格式的系统,用于网页内容联合。 该系统通常用来更新发布到网站,其内容经常变化,通常是新闻网站和博客。用户可以订阅供稿,这使得它能够快速检查,而不必访问该网站的最新更新。


Sous-catégories

Cette catégorie comprend la sous-catégorie ci-dessous.

V

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard